A l’occasion de l’étude de préfiguration réalisée par Bretagne Prospective, les contacts établis avec différentes communautés culturelles désireuses de créer leur propre extension Internet ont permis de faire ressortir un certain nombre d’enjeux forts pour l’avenir des langues et des cultures régionales.

Une question de reconnaissance et de prestige

En premier lieu, l’accès à une technologie moderne et innovante apparaît comme un élément important de « reconnaissance » et de prestige pour les promoteurs des langues ou de la culture bretonne. Elle constitue ainsi un élément d’estime de soi fondamental pour l’image et la perception de la culture et pour sa confiance en l’avenir.

Une nécessité d’adaptation technologique

Au-delà de ce premier aspect, symbolique et psychologique, l’attribution d’une extension est une nécessité technologique. Un certain nombre de langues et de cultures on reculé historiquement parce qu’elles n’avaient pas eu accès suffisamment tôt aux innovations technologiques et culturelles : l’imprimerie, la radio, la télévision etc. Attribuer une extension Internet .bzh revient à donner une place dans le Cyberspace aux langues et à la culture bretonne. Cela permet de contribuer à augmenter leurs chances de développement dans un nouveau contexte technologique mais aussi social et culturel ;

Un élément de visibilité et de notoriété

Une extension Internet (TLD) permet de donner une visibilité à la langue et à la culture. Vu de Reston ou de Seattle, vous apparaissez sur la carte et l’on pense aussi à publier une version des nouveaux logiciels (Windows par exemple) en breton. Cela permet au reste du monde de savoir que vous existez, et cela sans changer les frontières, sans combattre qui que ce soit, sans même devoir changer la Constitution française !...

Un élément de mise en contact et vitalité culturelle

Enfin une extension permet de dynamiser la langue et la culture sur le net et en dehors ; L’une de ses fonctions principales du .bzh sera, par un effet de visibilité, de regrouper l’ensemble des sites qui s’attachent à la promotion du breton, du gallo et de la culture bretonne en général. Il en résultera une intensification des liens entre les locuteurs et plus largement des personnes qui s’intéressent à la culture bretonne, gage d’une vie et d’une créativité culturelles plus intenses.

Le bilan de l’extension .cat, quelques mois seulement après son lancement était à cet égard révélateur. Près d’un tiers de nouveaux utilisateurs qui ne possédaient pas auparavant de sites Internet et une augmentation significative du nombre de pages web et du contenu en langue catalane, sans compter l’image très forte liée à l’obtention de la première extension Internet à caractère linguistique et culturel.

Enfin le .bzh présente un potentiel économique indéniable (cf. Le .bzh un atout économique pour la Bretagne). En l’occurrence, c’est grâce aux attributs de l’identité culturelle bretonne (langues et culture) que l’on pourra obtenir un tel outil de promotion économique. Un renversement historique en perspective !...